第(2/3)页 “为什么?因为英文与夏文回答某个问题所用的yes/no——是/不是,这两个语言所产出的意思是截然相反的。” “就用你身后的第6扇门为例子:你身后的这扇门不是通往现实之门吧?我所问的问题的意思是——你身后的这扇门是假门吧,无法通往现实的吧?” “以英文为母语的人会回应我说‘no’,这里的‘no’指的是你附和了我第一个问题的意思;翻译过来就是‘是’的意思,即我问的问题是对的意思;而你回答我的却是夏文里的‘是’,就意味着6号门是假门。” 随着话落,6号面具人刚想抬手纠正错误,便被江哲连忙打断: “你先别急,虽然刚才我所讲述的话有点矛盾!” “再来同一个例子:你身后的这扇门不是通往现实之门吧?我所问的问题的意思是——你身后的这扇门是假门吧,无法通往现实的吧?” “以夏文为母语的人会回应说‘是’或者‘对’,我们夏国人说:‘是’。这里的‘是’指的是回应了我的第一个问题——6扇门不是通往现实的门即假的门。” 说到此处,江哲面露沉思,他换了次一级的说法: “估计我这么说你也不太懂,甚至还会感觉有点绕,我再换个简单的例子。你是英文为母语者,却用夏文回应了我‘是’。” “要知道,在夏文中,刚才我所举的例子你应该用我国的夏文回我:‘不是’,才能让我无法辨别6号门是真是假。” “所以,6号面具先生,你不该对我用夏文的‘是’回应我,你应该使用英文中的‘no’来回应我。” “之所以第二个问题我会问你是哪个国家的人,如果你是夏国的人,那么我自然无法辨别6号门是真是假。” “而你回答我的是‘加拿大’,说明你是外国人,外国人很难以夏文思维去面对一个母语为夏文的人,那个人,即是我!” 望着身体止不住颤抖的6号面具人,江哲嘴角轻轻勾勒,其实江哲也不确定6号门究竟是真或假;他只是故意挑出了6号面具人话中的语病。 通过打击对方的自信,再根据对方的身体所作出的反应来判断6号门真或假。 如今看来,6号面具人的身体抑制不住地颤抖,便能证明江哲猜对了:6号门是假门! 这种方法,屡试不爽! 听闻这些,6号面具人愣神片刻,脸上逐渐写满了恐惧,他从未想到江哲会以这种方式破局! 自从有了上一次的5号面具人面对江哲时所受到的教训,即使江哲这般说话,6号面具人也不再言语暴露更多破绽,而是颤抖着抬起手点击面前的任务框:“完成任务!” 【江哲提问6号面具人的3个问题机会已使用完毕,不可再对其提问!】 一条淡蓝色提示浮现面前。 江哲微微一笑,然后转过身走去了7号面具人的位置。 目睹到这一切,里昂与伊凡尽管心中骇然无比,他们也跟随了上来。 伊凡与里昂眼神交流,脸上的表情异常凝重。 “所以江哲在问6号面具人时,他起初也不知道6号门是真或假?” 第(2/3)页